¡Te odio, Kim Tae Hee! ¡Vete, Kim Tae Hee!
¡Te odio, Kim Tae Hee!
¡Vete, Kim Tae Hee!
Tae Hee.
Permanece lejos de él.
Ese hombre es mío, no tuyo.
¡Vete, Kim Tae Hee!
¡Te odio, Kim Tae Hee!
Tae Hee...
No puedo dejarla sola.
Nunca he sido
un adulto para Tae Hee.
Esto es
injusto para mí.
Ahora,
debo crecer por ella.
Es injusto.
Tu hiciste que
madurara.
¡Es injusto!
Pero tengo que
alejarte.
Es injusto.
Regresa.
Regresa y
encuentra un hombre mejor que yo.
Alguien que se mantenga firme, no importa lo qué pase,
alguien que ya haya madurado.
Encuentra a un hombre bueno, Se Dong.
Ingresa a la web www.doramasgratis.com
Se Dong.
¿Si?
Min Jung...
Tu sabes, esa doctora.
Sí.
Ella llamo y
dijo que el Presidente y Kim Tae Hee
regresaron de Gurae y han estado en su hospital los últimos días.
¿Es así?
¿Y?
Kim Tae Hee
quiere verte.
Sólo voy a pretender que no he escuchado eso, Seung Hwan.
Su presión arterial ha bajado, por lo que volver a su vida diaria será difícil.
Ella debería permanecer en el hospital.
Por supuesto, ellás se pondrá terca y querrá irse en cuanto despierte.
Pero ahora me toca a mí ser obstinada.
Además, ese abuelo que estuvo aquí un poco antes...
¿Por qué está usted aquí?
Quiero verla.
Tae Hee no quiere verlo.
Dice que a pesar de no haber hecho nada malo,le tiene miedo.
No la asustaré.
Por favor, váyase.
Hay algo que debo decirle.
Por favor, váyase.
Se Dong.
Sólo tengo una petición.
¿Podrías ayudarme?
No importa cuanto lo intente,
no puedo permanecer alejado.
Una revisión inmediata de 216 productos agrícolas.
Sí, Se Dong
¿Puede salir un momento?
Tae Hee te estaba buscando. Ella está durmiendo en este momento.
Sería agradable si viene fuera por un momento.
Los preparativos para el lanzamiento del juego van bien.
Cuando esto termine, voy a dejar la compañía.
Como probalemente sabe, ir a trabajar todos los días
me hace pensar en usted.
Está bien.
De acuerdo, supongo que está bien.
Lo siento.
Mi equipo, Seung Hwan y los demás...
Ellos también son importantes para mí.
No te preocupes. Cuidaré de ellos mejor que cuando tu estabas allí.
En ese momento, pensé
que fue la mejor decisión de mi vida.
Mi hijo y mi vida,
quería que llegaran hasta lo más alto.
Todo lo demás era una distracción.
Esa señorita llamada Se Dong
me dijo esto una vez.
Si haces algo malo,
discúlpate y
simplemente no lo vuelvas a hacer.
¿Por qué eso es tan difícil?
Y ella no podía entenderlo del todo.
¿Podría alguien como yo
tener ese tipo de oportunidad?
¿Podría yo?
¿Podría pedir por tu perdón?
El lanzamiento del juego no es el final, pero el principio.
¿Cuánto van a disfrutar las personas este juego? ¿O lo evitarán?
Es decir, vamos a ser oficialmente analizados.
Se Dong.
¡Espera un poco! ¡Aún no! ¡Aún no, Tae Hee!
Chang, Chang.
Papá, ¿adónde vamos?
- Papá es fuerte, ¿cierto? - ¡Sí!
- También puedo volar, ¿cierto?- ¡Sí!
Chang, agárrate fuerte.
♫ Lluvia, lluvia, desaparece. ♫
♫ Regresa otra vez otro día. ♫
♫ El Pequeño Benny quiere jugar. ♫
¡Se Dong! ¡Se Dong!
♫ Lluvia, lluvia, desaparece. ♫
Tae Hee. Chang está aquí.
Chang, dile a mamá lo que me dijiste antes.
Mamá va a descansar por un largo tiempo, esta vez.
Así que, dile adiós.
Mamá, vamos a vernos dentro de 100 años.
¡Se Dong! ¡Se Dong! ¡Se Dong!
¡Se Dong, vuelve a tus sentidos!
Por casualidad,
¿estás preocupada por algo?
No te preocupes.
Tu madre,
tu padre,
y Chang.
Las personas que me has dado.
Viviré para protegerlas.
Tae Hee, adiós.
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
[Documentos de Divorcio]
No queda nada para darte. Te lo has llevado todo.
Terrenos. Edificios. Acciones. Todo.
Lo único que me queda es el dinero en efectivo.
Pero si quieres eso también, adelante, dilo.
Sabías que yo me estaba
llevando tus bienes, desde hace mucho tiempo.
¿Necesito responder a eso?
Pero no hiciste nada. Actuaste como si no lo supieras.
¿Cómo pudiste hacer eso?
¿Está bien si me voy? Después de todo, ésta es tu casa ahora.
¿Estabas esperando que yo te dejará?
¿Desde cuándo?
Creo que le llaman a esto, "La osadía del malhechor."
¿No estabas preparándote a irte, desde que perdí mi poder y posición?
¿No vas a aferrarte a mí?
¿No tienes el más mínimo deseo de que me quede?
¿Yo tampoco soy nada para usted?
No puedo estudiar, no tengo valor... Sólo soy basura.
¿Sólo me aparte y se deshace de mí?
No sé si vas a creerme cuando te diga esto.
Pero te quiero.
Admito, que como padre, no sé lo que debería hacer por mi hijo.
Tú ya sabes esto.
Sí, lo sé muy bien.
No sé cómo hacerlo,
pero sé una cosa, que te quiero.
Así que voy a dejarte esa elección a ti.
Si me escoges a mí, sé que podré fallarte,
pero haré mi mejor esfuerzo.
Si escoges a tu madre,
me gustaría seguir viéndote,
y seguir involucrado en tu vida, para animarte.
Tengo una pregunta.
Sí, adelante.
Si me voy con mamá,
¿me va a extrañar?
Que un hijo le pregunte eso a su padre...
Eso dice mucho sobre ese padre.
¿Piensa que no me va a extrañar en absoluto?
¿Esa pregunta merece respuesta?
No evite la pregunta.
Por favor, respóndame con claridad y exactitud.
"Sí, voy a extrañarte." "No, no voy a extrañarte." ¿Es eso tan difícil de decir?
¿Tengo que decirlo?
Por supuesto. Tiene que hablar, para que las personas sepan lo que siente.
No sé si vas a creerme.
Para mí, tú eres mi corazón.
El centro de mi corazón. ¿Entendido?
¿Entonces va a extrañarme?
Por supuesto.
¿Por qué no viene?
Ya es hora. Intenta llamar.
¡Allí está!
Oh, Hyung, Hyung, Hyung.
Entremos.
Ahora, la principal atracción
será presentada. Por favor den la Bienvenida a
¡Monstro!
Alguien que debería estar aquí hoy
no lo pudo hacerlo.
Presidente Joo Hong Bin.
Presidente tambien usted necesita oir esto.
A mi amada familia de Global Games,
Les hago una petición.
Por favor ayúdennos. Lo que voy a decir ahora
se refiere a la vida personal de alguien,
por lo que he dudado mucho. Pero la persona que no está hoy aquí,
mi amiga, Se Dong, necesita la ayuda de todos.
Se Dong cree que la muerte de su madre,
y de su padre, fue culpa suya.
Vive con el temor de que alguien vaya a morir
porque ella fracase cuidándolos.
Se Dong, abre la puerta.
No fuiste con Tae Hee cuando ella quería también verte,
¿te arrepientes?
¿Te sientes culpable?
¿Piensas que porque no viniste,
Tae Hee murió?
¿De donde sacaste esos pensamientos ridículos, eres tonta?
Si tú te sientes así,
¿Como crees que me sentí yo?
Si estás así, ¿como crees que me siento yo?
- ¿Que sabes al respecto?-¿Qué?
¿Odiar a Kim Tae Hee fue algo tan malo?
Soy mala. No fui porque estaba enojada. No la quería ver.
Sólo me gustaba Joo Hong Bin porque me gustaba.
Pero alguien a quíen nunca podría vencer, apareció.
Era tan linda y tan buena persona, que jamás podría compararme con ella.
Ella sabía que moriría pronto, pero aun así, era alegre y valiente.
Y te conocía desde que eras un niño, como adolescente y en tu juventud, algo que yo nunca podría conocer.
Ella lo tenía todo, te conocía, compartía recuerdos contigo y te amaba.
Por eso, fui mala con esa persona.
Así que la persona que odiaba me llamó,
y no quise ir. Dudé.
Y entonces...
¿Ella se fue?
¿No podía ni siquiera dudar?
Si tenía algo que decirme, podía haberme esperado hasta que fuera a verla.
Nunca llegué a escucharla. No tengo ni idea de lo que iba a decirme.
Y se fue, ¿así como así?
¿Se está burlando de mí? ¿Una broma?
¿Te estás burlando de mi ahora?
No te burles de mi, Sr. Joo Hong Bin.
- Se Dong.- ¿Sabes?
Yo...
Tal vez algún día,
después de mucho tiempo...
Tal vez...
Si Tae Hee nos deja...
Pensaba en eso.
Si ella va...
Si ella se va...
Por eso me convertí en una mala persona.
Y Joon Hong Bin...
después de un largo luto por ella...
entonces...
¿tal vez pueda ir junto a él?
¿Con Joo Hong Bin?
¿Estará todo bien? Eso pensaba para mí misma.
Tuve pensamientos egoístas.
Así que fui castigada por Dios.
Fui castigada. Lo aceptaré.
Estoy intentando pensar cuál podría ser el mayor castigo.
No podía morir con ella.
Así que, aparte de eso, ¿qué sería lo peor?
Y...
Ahora lo sé.
Para mí
lo mas doloroso
es vivir sin verte.
Aceptaré mi castigo.
No me quedaré frente a ti.
¿Qué hay de mí?
¿Cómo crees que me siento?
¿Piensas que
no tuve los mismos pensamientos que tú?
Al lado de Tae Hee...
Incluso viéndola sujetar su cabeza por un tremendo dolor...
Siempre estuviste en mi mente.
No hagas eso, Joo Hong Bin.
Me preocupaba que un hombre realmente bueno viniera y te llevará. - ¡Dije basta!
Esa era mi verdad, querer salvar a Tae Hee.
Querer tenerte,
y querer verte, era también mi verdad.
¿No me convierte eso en una persona loca?
¿Soy en realidad una persona?
Pensé en ello hasta que mi cabeza parecía que iba a explotar.
¡Cállate, Cierra tu boca, he dicho!
Es una naranja.No, es una pizza.
- Es una naranja.- No, es una pizza.
Dije que es una naranja.
Hola.
Hola. Pero sabes, Min Ji.
Chang tiene que ir a un sitio ahora mismo.
- ¿Donde?-A donde tus abuelos en Gurae. Ellos te extrañan mucho.
Ahjussi, esto es una pizza, ¿no es verdad?
Dije que era una naranja.
¿Que es esto?
Eso es tuyo, papá.
- ¿Mío?- Papá se lo dejó
en la papelería cuando era pequeño.
Tienes una llamada.
¿Dónde está el teléfono?
¿Quién sabe? ¿Dónde está?
¿En casa?
¡Ta-tan!
Hoy, funciona como un teléfono.
Si, Presidente. El viaje va bien.
Cuando llegues a Gurae, por favor pregunta por los abuelos
si tienen alguna cosa más
que dejé con ellos, cuando era joven.
Sí, comprendo, Presidente. Lo haré.
Ambos somos tontos.
Nosotros dos.
¿Disculpe?
Yo también.
Ah, sí.
Tenemos relojes iguales,¿verdad?
¿De pareja?
Si, si. De pareja.
¿Hola? Sí, usted me conoce, ¿verdad?
Quiero dejar listo y disponible este lugar.
Oh, no, no. No es así.
Si, Entiendo.
Cuando Hong Bin era pequeño,
guardaba todos sus juguetes en la tienda, así su padre no podía regañarlo.
Se Dong podrías guardarlos.
O podrías devolvérselos a Hong Bin.
Haz lo que quieras con eso, Se Dong.
Joo Hong Joo
Ha pasado mucho tiempo, Hong Joo.
Me voy a América mañana.
Así que te vas.
Mis padres se van a divorciar.
- ¿Qué?- Me voy con mi mamá.
Ella causaría problemas si no estoy allí.
Mejor voy a cuidar de ella.
Ya veo.
¿Puedes ir a un lugar conmigo?
Quería pensar en un lugar importante. Y fue éste.
Aquí es dónde mi Hyung dijo que yo era su hermano.
He practicado para decir esto. Le dediqué mucho tiempo a pensarlo.
Aun si te resulta difícil, debes escucharlo hasta el final.
Si es difícil de escuchar, piensa en lo difícil que es decirlo.
¿Qué es?
♪ Después de pasar por muchos corazones rotos; finalmente te conocí ♪
♪ Por eso tuve miedo al principio ♪
♪ Sin embargo, conseguí conocer a alguien, para poder amar ♪
♪ Si llegases a ser mi último amor... sería siempre tan feliz ♪
♪ Incluso si estamos ocupados con nuestras vidas diarias ♪
♪ Incluso por un momento, si puedes escuchar mi voz, Como si estuviéramos juntos ♪
Abrázame. Date prisa y abrázame.
¡Abrázame. Apúrate!.
Abrázame.
Si estas agradecida, abrázame ya.
♪ Un día duro Pero tú me acariciaras y darás consuelo. ♪
♪ Al igual que ahora ¡Ámame nada más! ♪
♪ Mientras no cambies ♪
♪ Yo sólo te pertenezco a ti. ♪
♪ A veces, te sientes inseguro sobre el futuro Y te lamentas por eso ♪
♪ ¡No olvides que te amo! Estoy feliz porque estoy contigo ahora. ♪
¿Canté así de bien?
Sí.
¿Lo bastante bien como para provocar tus lágrimas?
Sí.
Subtítulado y &Corregido por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
¿Qué pasa?
Estoy en deuda con usted, Presidente.
¿Qué estás diciendo?
Mi hijo regresó.
Estaba estudiando.
Finalizó sus estudios, y ha regresado a Corea.
¿Usted tenía un hijo?
Sí.
Quiero quedarme con él, hasta que se case.
He llegado a querer eso.
¿Qué haremos si hace eso así tan de repente?
¿Debe irse ahora?
Debería haberme ido ya, mucho antes.
Lo siento por no haber marchado antes.
He sido realmente malo, ¿verdad?
Mal educado, violento y desconsiderado.
Fue difícil de soportar, ¿no?
Por dentro, usted no es así.
Todos lo sabemos.
Usted debería casarse.
Rezaré para que lo haga.
Entonces.
Hola.
Vine porque Kim Seung Hwan de Global Game está aquí.
Sí, Gracias.
Vaya, ¡eso es realmente increíble!
Ah, Yoon Seok. Soy Noona.
Ah, está bien. Estás ocupado, ahh.
Lo siento.
Jung Soon , soy Noona.
Ah, están los dos trabajando juntos.
Está bien, bien. Lo siento.
Así que ¿simplemente debo hacer lo que dijé que haría?
Está bien.
Sí, Presidente Joo Hong Bin. Soy Kim Seung Hwan.
Sí, sólo haga lo que le nosotros le digamos.
Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Hola.
Son Se Dong no hiciste nada malo.
Disculpe. Discul...
¡Fighting!(¡Ánimo!)
¿Fighting?
Son Se Dong no hizo nada malo.
¡Así que, fighting!
¡Fighting!
No pienses así. Se Dong no hizo nada malo.
No hiciste nada malo.
- Usted no hizo nada malo.- No hizo nada malo.
No hizo nada malo.
Noona no hizo nada malo.
Se Dong.
Nadie resultó herido por tu culpa.
No fue tu culpa.
Era una situación en la que no se podía hacer nada.
Yo simplemente culpé a mi padre.
Tú simplemente te culpaste a ti misma.
La única persona que tenía el derecho de culpar a uno de los dos, era Tae Hee.
Tae Hee
no culpó a nadie.
Tus padres. Tae Hee.
Ellos no querían que te culparas.
Se Dong, podrías ir a cualquier parte, vivir cómo quieras.
Aún así,
definitivamente volveríamos a encontrarnos de nuevo.
Definitivamente.
Por favor, dime que sabes lo que quiere mi corazón.
Si los haces, no querré nada más.
Viviré tranquilamente.
Incluso si es mentira, quiero escucharte.
Díme, que al menos por un momento tuviste sentimientos por mí.
No me gusta mentir.
Eres demasiado cruel.
No es una mentira. Nunca estuve nervioso,
y nunca lo lamenté,
¿Cómo puedes pensar eso? Quería que tuvieras a mi bebé.
Por tanto, ¿cómo no puedes saber mis sentimientos?
Eso es suficiente.
Gracias.
Por favor, acepta esta caja.
Espero que puedas entender el corazón de tu padre.
Érase una vez, un niño del tamaño de un grano de arroz.
Él era tan pequeño
que las personas tenían que tener cuidado para no pisarlo.
"¡Estoy aquí! ¡Por favor, no me pisen!"
Soy pequeño, pero soy una persona.
Él siempre tenía que gritar eso.
Pero nadie podía escuchar la voz de un niño tan pequeño.
El pequeño niño arroz empezó a enojarse.
Cada vez que alguien intentaba pisarlo,
el pequeño niño arroz se volvía más grande.
Cuchillas brotaban de su cuerpo.
La gente llegó a tener
miedo del
pequeño niño con cuchillas en su cuerpo.
♪ Lluvia desaparece. ♪
Esa era la letra de papá.
Así es.
No sabía.
He practicado esto, toda la noche.
¿Por qué tienes que voltear al fracción antes de multiplicar?
Para ser honesto, no estaba seguro de la respuesta.
1/4...
Es como cuando cuatro personas comen panqueques.
Y cada uno tiene la misma cantidad.
1/8...
Es como cuando
ocho personas dividen el panqueque en partes iguales.
Y cada persona tiene la misma cantidad.
1/4 y 1/8...
Las personas empezaron a escuchar la voz del Pequeño Niño de Arroz.
Cuando él llamaba a otras personas,
ellas empezaron a mirarlo.
Cuando lo miraban,
sus cuchillas se retraían.
El niño siguió llamando a otras personas.
Padre.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¡Oye, Kyung Ho!
¡Ah, por favor! ¡Por favor!
¡Oh! ¡Oh!
¡Está bien!
¡Por favor!
¡Oigan, oigan! ¡¿Qué pasa con la novia?!
¡Bésala! ¡Bésala!
Abrázame.
¡Omo... !
¡Oh!
¡Presidente!
Subtítulado y &Corregido por: Ebano406 para www.doramasgratis.com